Estaminets /Staminees & Cafes : expo/exhibition/tentoonstelling - BruxellesFabriques test
<
>
Accueil || PATRIMOINES || Estaminets /Staminees & Cafes : expo/exhibition/tentoonstelling

Estaminets /Staminees & Cafes

JPEG - 227.6 ko

You liked the book ? You’ll love the exhibition !

• EXPOSITION • TENTOONSTELLING • EXHIBITION •

VERNISSAGE | OPENING
05/12 à 18H30

Café, cabaret, estaminet, brasserie, caberdouche, taverne, stamcafé sont autant d’appellations pour désigner des lieux où l’on consomme de la bière. Plus que de simples débits de boisson, ils s’imposent comme le dénominateur commun des mentalités, des goûts et d’une sociabilité propre à notre ville. Sans eux, Bruxelles ne serait pas Bruxelles.

Café, cabaret, staminee, brasserie, caberdoesj, taverne, stamcafé zijn slechts enkele namen die worden gebruikt om naar plaatsen te verwijzen waar men bier drinkt. Meer dan louter cafés, ze vertegenwoordigen de gemeenschappelijke noemer van de mentaliteiten, de persoonlijke smaak en de gezelligheid die eigen aan onze stad is. Zonder de cafés zou Brussel niet Brussel zijn.

Café, cabaret, saloon, brasserie, caberdouche*, tavern, regular haunt… are only some of the words used to describe places where one can drink beer. More than mere pubs, they represent the common denominator of the mentalities, the tastes and a sociability that is a mark of our city. Brussels would not be Brussels without them.

*A caberdouche was known as a bar with a rough reputation in the popular districts of old Brussels.

X


X